Privacy Policy

How we handle your data

Sajda is built privacy-first. This page explains exactly what we process, why, and the choices you have.

Last updated 14 June 2026

1 Overview

Sajda is a free Islamic companion app offering prayer times, Qibla direction, the Holy Qur'an with audio recitation, memorization (Hifz) practice, dhikr, du'a, the Islamic calendar, Zakat tools, the 99 Names, an Arabic letters learning section, and an optional AI assistant. The app is available in 8 languages.

We follow a privacy-first, offline-first design. Most content ships inside the app or is read from local on-device storage, and several sensitive features (location, Qibla compass, speech recognition for Hifz) run on the device without sending raw data to our servers.

In short: We do not sell your personal data. We don't run our own ad-tracking servers. Account, progress and subscription data are handled through trusted providers (Google Firebase, RevenueCat, Apple, Google). You can delete your account and data anytime from within the app.

2 Data We Process

The table below lists the categories of data the app may process, the purpose, and where it lives.

Data categoryExamplesPurposeStored where
Account identityEmail, display name, sign-in provider IDCreate and secure your account; sync across devicesFirebase Authentication (cloud)
App progress & contentFavorite ayahs, Hifz plans, streaks, prayer logs, dhikr history, preferencesSave your progress and personalize the experienceOn-device + optional cloud sync
Approximate / precise locationGPS coordinates at the moment of calculationCompute prayer times & Qibla directionOn-device only — not sent to us
Microphone audioYour recitation during a Hifz testRecognize and grade what you reciteOn-device / OS engine
Purchase informationSubscription status, transaction IDs, anonymous app-user IDUnlock premium, restore purchases, hide adsRevenueCat + Apple / Google billing
Push tokenPush notification registration tokenPrayer-time & reminder notifications you opt intoFirebase Cloud Messaging
AI assistant promptsQuestions you type into the AI assistantGenerate a response to your questionSent to Anthropic (Claude)
Advertising identifiersDevice ad ID (only with consent)Show ads to non-premium usersGoogle AdMob

We do not collect contacts, photos, health data, browsing history, or biometric identifiers, and we don't run first-party analytics that profile you.

3 Device Permissions

Every permission is requested only when a feature needs it, with a clear in-context explanation. The app stays usable if a permission is declined — the related feature is simply limited.

iOS

PermissionUsed forRequired?
Location (When In Use)Prayer times & Qibla directionOptional
MicrophoneVoice / recitation features and audio playback engineOptional
Motion & OrientationQibla compass sensorOptional
App Tracking (ATT)Optional consent for personalized ads — declining still shows non-personalized adsOptional

Android

PermissionUsed for
Location (fine / coarse)Prayer times & Qibla direction
NotificationsPrayer-time & reminder notifications
Exact alarmsPrecise prayer-time alarms at the correct minute
Run after restartReschedule prayer reminders after the device restarts
Foreground service (media playback)Background Qur'an audio playback & lock-screen controls
Wake lock & vibrationDeliver alarms reliably and provide haptic feedback
Internet & network stateStream audio, sync, and reach online services

4 Third-Party Services

Sajda relies on the following processors. Each operates under its own privacy policy; we share only the minimum data needed for the stated function.

ServiceProvided byFunctionData shared
Firebase AuthenticationGoogleSign-in (email, Google, Apple)Email, name, provider ID
Cloud FirestoreGoogleCross-device sync of your contentApp progress data
Firebase Cloud MessagingGooglePush notificationsDevice push token
RevenueCatRevenueCat, Inc.Subscription managementAnonymous app-user ID, purchase status
App Store / Play BillingApple / GoogleProcess paymentsHandled entirely by the platform
Google AdMobGoogleAds for non-premium usersAd identifiers (with consent)
Anthropic ClaudeAnthropicAI assistant responsesYour typed prompt text
EveryAyah CDNEveryAyahStreaming Qur'an audio recitationStandard network request (no account data)
Sign in with Apple is offered on iOS alongside other sign-in options. Apple's private-relay email is fully supported.

5 Location & Sensors

Location is used only while you use the app ("when in use") to calculate accurate prayer times for your area and to orient the Qibla compass toward Makkah. Coordinates are processed on your device and are not sent to, stored on, or shared with our servers. You may instead set your city manually and never grant location access.

The Qibla compass reads the device's motion/orientation sensor on-device only; no sensor data leaves the phone.

6 Microphone & Speech Recognition

The microphone permission supports voice-based recitation features and is also required by the app's audio playback engine. When a recitation feature is active, the app listens to your recitation to check it against the expected ayah, using the platform's built-in speech-recognition engine.

  • The microphone is active only during an active recitation session and stops immediately afterward.
  • We do not record, store, or upload audio files to our servers.
  • On iOS, transcription may be performed by Apple's speech-recognition service; on Android by Google's, subject to their respective privacy policies.

Qur'an recitation you listen to is streamed audio from the EveryAyah CDN and does not involve your microphone.

7 Subscriptions & Advertising

Premium subscription

Sajda offers an optional auto-renewing premium subscription (monthly and yearly) that removes ads and unlocks premium features. Purchases are processed by Apple App Store or Google Play and managed via RevenueCat. Payment is charged to your store account; subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the period ends. You manage or cancel subscriptions in your device's store account settings.

Advertising

Non-premium users may see ads served by Google AdMob. To deliver ads, Google and its advertising partners may use device identifiers (such as the advertising ID) and similar technologies. You can learn how Google uses information from apps that use its services at policies.google.com/technologies/partner-sites.

On iOS, ads are non-personalized unless you grant App Tracking Transparency (ATT) consent; you can change this anytime in Settings → Privacy & Security → Tracking. On Android, you can reset or delete your advertising ID in your device settings. Premium subscribers see no ads.

8 Children's Privacy

Sajda contains family-friendly educational content (such as an Arabic-letters learning section) but is a general-audience app and is not directed at children under 13 (or the equivalent minimum age in your jurisdiction). We do not knowingly collect personal information from children, and the app does not include child profiles or child-specific accounts.

If you believe a child has provided personal information, contact us at abdullahdarcin01@gmail.com and we will delete it.

9 Your Rights

Depending on your region (including the EU/EEA under GDPR and California under CCPA/CPRA), you may have the right to:

Access

Request a copy of the personal data linked to your account.

Correction

Update inaccurate account information directly in the app.

Deletion

Delete your account and associated data at any time.

Withdraw consent

Revoke location, microphone, notifications or ad tracking in device settings.

We do not sell personal information and do not use it for cross-context behavioral advertising beyond the consent-based AdMob behavior described above.

10 Account & Data Deletion

In-app path: Settings → Account → Delete account. This permanently removes your authentication record and synced data from our systems.

You can also request deletion by emailing abdullahdarcin01@gmail.com from your account email. Local data is removed when you uninstall the app; cloud data is removed within 30 days of a deletion request.

11 Data Retention & Security

  • Retention: Account and synced data are kept while your account is active and deleted on request. On-device data is removed when you uninstall the app.
  • Encryption in transit: All network communication uses HTTPS/TLS.
  • Access control: Cloud data is protected by security rules so a user can only access their own records.
  • Minimization: We request only the data needed for each feature and avoid collecting sensitive identifiers.

12 Changes & Contact

We may update this policy as the app evolves. Material changes will be reflected by updating the "Last updated" date above and, where appropriate, an in-app notice. Continued use after an update constitutes acceptance of the revised policy.

Questions, requests, or privacy concerns: abdullahdarcin01@gmail.com

↑ Back to top
سياسة الخصوصية

كيف نتعامل مع بياناتك

صُمِّم تطبيق «سجدة» مع إعطاء الأولوية للخصوصية. توضّح هذه الصفحة بالضبط ما الذي نعالجه ولماذا، والخيارات المتاحة لك.

آخر تحديث 14 يونيو 2026

1 نظرة عامة

«سجدة» تطبيق إسلامي مجاني يقدّم مواقيت الصلاة، واتجاه القبلة، والقرآن الكريم مع التلاوة الصوتية، والتدريب على الحفظ، والأذكار، والأدعية، والتقويم الهجري، وأدوات الزكاة، وأسماء الله الحسنى التسعة والتسعين، وقسماً لتعلّم الحروف العربية، ومساعد ذكاء اصطناعي اختياري. التطبيق متوفّر بـ8 لغات.

نتّبع تصميماً يضع الخصوصية أولاً ويعمل دون اتصال أولاً. مُعظم المحتوى مُضمَّن داخل التطبيق أو يُقرأ من التخزين المحلي على الجهاز، وتعمل عدّة ميزات حسّاسة (الموقع، وبوصلة القبلة، والتعرّف على الكلام للحفظ) على الجهاز دون إرسال بيانات خام إلى خوادمنا.

باختصار: نحن لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نُشغّل خوادم تتبّع إعلاني خاصة بنا. تُدار بيانات الحساب والتقدّم والاشتراك عبر مزوّدين موثوقين (Google Firebase، وRevenueCat، وApple، وGoogle). ويمكنك حذف حسابك وبياناتك في أي وقت من داخل التطبيق.

2 البيانات التي نعالجها

يسرد الجدول أدناه فئات البيانات التي قد يعالجها التطبيق، والغرض منها، ومكان وجودها.

فئة البياناتأمثلةالغرضمكان التخزين
هوية الحسابالبريد الإلكتروني، واسم العرض، ومعرّف مزوّد تسجيل الدخولإنشاء حسابك وتأمينه؛ والمزامنة عبر الأجهزةمصادقة Firebase (سحابة)
تقدّم التطبيق ومحتواهالآيات المفضّلة، وخطط الحفظ، وسلاسل المواظبة، وسجلات الصلاة، وسجل الأذكار، والتفضيلاتحفظ تقدّمك وتخصيص التجربةعلى الجهاز + مزامنة سحابية اختيارية
الموقع التقريبي/الدقيقإحداثيات GPS لحظة الحسابحساب مواقيت الصلاة واتجاه القبلةعلى الجهاز فقط — لا يُرسل إلينا
صوت الميكروفونتلاوتك أثناء جلسة تلاوةالتعرّف على ما تتلوه وتقييمهعلى الجهاز / محرّك النظام
معلومات الشراءحالة الاشتراك، ومعرّفات المعاملات، ومعرّف مستخدم مجهولفتح المزايا المميّزة، واستعادة المشتريات، وإخفاء الإعلاناتRevenueCat + فوترة Apple / Google
رمز الإشعاراترمز تسجيل الإشعارات الفوريةإشعارات مواقيت الصلاة والتذكيرات التي توافق عليهاFirebase Cloud Messaging
مدخلات مساعد الذكاء الاصطناعيالأسئلة التي تكتبها في المساعدتوليد ردّ على سؤالكتُرسل إلى Anthropic (Claude)
معرّفات الإعلاناتمعرّف إعلان الجهاز (بموافقتك فقط)عرض إعلانات للمستخدمين غير المميّزينGoogle AdMob

نحن لا نجمع جهات الاتصال، أو الصور، أو البيانات الصحية، أو سجل التصفّح، أو المعرّفات الحيوية، ولا نُشغّل تحليلات داخلية تُنشئ ملفاً تعريفياً عنك.

3 أذونات الجهاز

يُطلب كل إذن فقط عندما تحتاجه ميزة معيّنة، مع شرح واضح في سياقه. ويبقى التطبيق قابلاً للاستخدام إذا رُفض الإذن — تُقيَّد الميزة المرتبطة به فقط.

iOS

الإذنيُستخدم لـمطلوب؟
الموقع (أثناء الاستخدام)مواقيت الصلاة واتجاه القبلةاختياري
الميكروفونميزات التلاوة الصوتية ومحرّك تشغيل الصوتاختياري
الحركة والاتجاهمستشعر بوصلة القبلةاختياري
تتبّع التطبيقات (ATT)موافقة اختيارية لإعلانات مخصّصة — والرفض يعرض إعلانات غير مخصّصةاختياري

Android

الإذنيُستخدم لـ
الموقع (دقيق/تقريبي)مواقيت الصلاة واتجاه القبلة
الإشعاراتإشعارات مواقيت الصلاة والتذكيرات
المنبّهات الدقيقةمنبّهات مواقيت الصلاة في الدقيقة الصحيحة
التشغيل بعد إعادة التشغيلإعادة جدولة تذكيرات الصلاة بعد إعادة تشغيل الجهاز
خدمة المقدّمة (تشغيل الوسائط)تشغيل صوت القرآن في الخلفية وأدوات التحكّم في شاشة القفل
منع السكون والاهتزازتسليم المنبّهات بموثوقية وتوفير ردود فعل لمسية
الإنترنت وحالة الشبكةبثّ الصوت والمزامنة والوصول للخدمات عبر الإنترنت

4 خدمات الطرف الثالث

يعتمد «سجدة» على المعالِجات التالية. ويعمل كلٌّ منها بموجب سياسة خصوصيته الخاصة؛ ونشارك الحدّ الأدنى من البيانات اللازمة للوظيفة المذكورة.

الخدمةمقدّمة منالوظيفةالبيانات المُشارَكة
مصادقة FirebaseGoogleتسجيل الدخول (بريد، Google، Apple)البريد، والاسم، ومعرّف المزوّد
Cloud FirestoreGoogleمزامنة محتواك عبر الأجهزةبيانات تقدّم التطبيق
Firebase Cloud MessagingGoogleالإشعارات الفوريةرمز إشعارات الجهاز
RevenueCatRevenueCat, Inc.إدارة الاشتراكاتمعرّف مستخدم مجهول، وحالة الشراء
App Store / Play BillingApple / Googleمعالجة المدفوعاتتتم بالكامل عبر المنصّة
Google AdMobGoogleإعلانات للمستخدمين غير المميّزينمعرّفات الإعلانات (بموافقتك)
Anthropic ClaudeAnthropicردود مساعد الذكاء الاصطناعينصّ سؤالك المكتوب
EveryAyah CDNEveryAyahبثّ تلاوة القرآن الصوتيةطلب شبكة قياسي (دون بيانات حساب)
تسجيل الدخول عبر Apple متاح على iOS إلى جانب خيارات تسجيل الدخول الأخرى، ويُدعَم بريد الترحيل الخاص من Apple بالكامل.

5 الموقع والمستشعرات

يُستخدم الموقع أثناء استخدامك للتطبيق فقط («عند الاستخدام») لحساب مواقيت صلاة دقيقة لمنطقتك ولتوجيه بوصلة القبلة نحو مكة. وتُعالَج الإحداثيات على جهازك، ولا تُرسَل إلى خوادمنا أو تُخزَّن عليها أو تُشارَك معها. ويمكنك بدلاً من ذلك تعيين مدينتك يدوياً وعدم منح الوصول إلى الموقع إطلاقاً.

تقرأ بوصلة القبلة مستشعر الحركة/الاتجاه على الجهاز فقط؛ ولا تغادر أيّ بيانات مستشعر الهاتف.

6 الميكروفون والتعرّف على الكلام

يدعم إذن الميكروفون ميزات التلاوة الصوتية، كما يتطلّبه محرّك تشغيل الصوت في التطبيق. وعند تفعيل ميزة تلاوة، يستمع التطبيق إلى تلاوتك للتحقّق منها مقابل الآية المتوقّعة، باستخدام محرّك التعرّف على الكلام المُدمج في النظام.

  • يكون الميكروفون نشطاً أثناء جلسة التلاوة الجارية فقط ويتوقّف فور انتهائها.
  • نحن لا نُسجّل أو نُخزّن أو نرفع ملفات صوتية إلى خوادمنا.
  • على iOS قد تتم المعالجة عبر خدمة التعرّف على الكلام من Apple، وعلى Android عبر خدمة Google، وفقاً لسياسات الخصوصية الخاصة بكلٍّ منهما.

تلاوة القرآن التي تستمع إليها هي صوت مبثوث من شبكة EveryAyah ولا تتضمّن استخدام الميكروفون.

7 الاشتراكات والإعلانات

الاشتراك المميّز

يقدّم «سجدة» اشتراكاً مميّزاً اختيارياً يتجدّد تلقائياً (شهري وسنوي) يُزيل الإعلانات ويفتح المزايا المميّزة. وتُعالَج المشتريات عبر App Store من Apple أو Google Play وتُدار عبر RevenueCat. ويُخصَم المبلغ من حساب متجرك؛ وتتجدّد الاشتراكات تلقائياً ما لم تُلغَ قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة. ويمكنك إدارة الاشتراكات أو إلغاؤها من إعدادات حساب المتجر في جهازك.

الإعلانات

قد يرى المستخدمون غير المميّزين إعلانات تُعرَض عبر Google AdMob. ولعرض الإعلانات، قد تستخدم Google وشركاؤها الإعلانيون معرّفات الجهاز (مثل معرّف الإعلان) وتقنيات مشابهة. ويمكنك معرفة كيفية استخدام Google للمعلومات من التطبيقات التي تستخدم خدماتها على policies.google.com/technologies/partner-sites.

على iOS تكون الإعلانات غير مخصّصة ما لم تمنح موافقة شفافية تتبّع التطبيقات (ATT)؛ ويمكنك تغيير ذلك في أي وقت من الإعدادات ← الخصوصية والأمان ← التتبّع. وعلى Android يمكنك إعادة تعيين معرّف الإعلان أو حذفه من إعدادات جهازك. ولا يرى المشتركون المميّزون أيّ إعلانات.

8 خصوصية الأطفال

يحتوي «سجدة» على محتوى تعليمي مناسب للعائلة (مثل قسم تعلّم الحروف العربية) لكنه تطبيق موجَّه للجمهور العام وليس موجَّهاً للأطفال دون سن 13 (أو الحد الأدنى المعادل للسن في ولايتك القضائية). ونحن لا نجمع عن قصد معلومات شخصية من الأطفال، ولا يتضمّن التطبيق ملفات أطفال أو حسابات مخصّصة لهم.

إذا كنت تعتقد أن طفلاً قدّم معلومات شخصية، فتواصل معنا على abdullahdarcin01@gmail.com وسنحذفها.

9 حقوقك

اعتماداً على منطقتك (بما في ذلك الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية بموجب GDPR، وكاليفورنيا بموجب CCPA/CPRA)، قد يكون لك الحق في:

الوصول

طلب نسخة من البيانات الشخصية المرتبطة بحسابك.

التصحيح

تحديث معلومات الحساب غير الدقيقة مباشرةً في التطبيق.

الحذف

حذف حسابك والبيانات المرتبطة به في أي وقت.

سحب الموافقة

إلغاء أذونات الموقع أو الميكروفون أو الإشعارات أو تتبّع الإعلانات من إعدادات الجهاز.

نحن لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نستخدمها للإعلانات السلوكية عبر السياقات بما يتجاوز سلوك AdMob القائم على الموافقة الموضّح أعلاه.

10 حذف الحساب والبيانات

المسار داخل التطبيق: الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب. يؤدّي ذلك إلى إزالة سجل المصادقة والبيانات المتزامنة نهائياً من أنظمتنا.

يمكنك أيضاً طلب الحذف بمراسلتنا على abdullahdarcin01@gmail.com من بريد حسابك. وتُزال البيانات المحلية عند إلغاء تثبيت التطبيق؛ وتُزال البيانات السحابية خلال 30 يوماً من طلب الحذف.

11 الاحتفاظ بالبيانات والأمان

  • الاحتفاظ: يُحتفظ ببيانات الحساب والبيانات المتزامنة طالما كان حسابك نشطاً وتُحذف عند الطلب. وتُزال بيانات الجهاز عند إلغاء تثبيت التطبيق.
  • التشفير أثناء النقل: تستخدم جميع اتصالات الشبكة HTTPS/TLS.
  • التحكّم في الوصول: تُحمى البيانات السحابية بقواعد أمان بحيث لا يصل المستخدم إلا إلى سجلاته الخاصة.
  • التقليل: نطلب فقط البيانات اللازمة لكل ميزة، ونتجنّب جمع المعرّفات الحسّاسة.

12 التغييرات والتواصل

قد نُحدّث هذه السياسة مع تطوّر التطبيق. وستنعكس التغييرات الجوهرية بتحديث تاريخ «آخر تحديث» أعلاه، وعند الاقتضاء بإشعار داخل التطبيق. ويُعدّ استمرار الاستخدام بعد التحديث قبولاً للسياسة المُعدّلة.

للأسئلة أو الطلبات أو مخاوف الخصوصية: abdullahdarcin01@gmail.com

↑ العودة إلى الأعلى